Don Van Vliet, best known as ‘Captain Beefheart’, dies aged 69