Winter, dolphin with prosthetic tail, dies at 16