Tennessee town mulls ‘stop work order’ as construction of controversial grain tanks begins